Warnung: Ausstellung von Reisepapieren für Personen aus Sierra Leone
+++ English below +++
Uns liegen Informationen vor, wonach in mehreren Fällen sogenannte Emergency Travel Certificates (ETCs), also Ersatzreisepapiere, für abgelehnte Asylsuchende ausgestellt wurden. Diese Papiere werden an die deutschen Behörden übermittelt und ermöglichen die Abschiebung nach Sierra Leone.
Bisher wurden solche Papiere nicht ausgestellt und Abschiebungen waren deshalb nur möglich, wenn den Behörden ein Pass vorgelegt wurde.
Nach den Informationen, die uns vorliegen, wurden die Travel Certificates aufgrund bereits bei den Behörden abgegebenen Geburtsurkunden sowie Vorsprachen bei der sierra-leonischen Botschaft ausgestellt. Inwiefern eine Vorsprache bei der Botschaftsanhörung in München im Herbst 2021 oder in Berlin im Sommer 2024 eine Rolle bei der Ausstellung der Papiere spielt, ist uns zum jetzigen Zeitpunkt nicht bekannt.
Wer ist gefährdet:
Wir empfehlen allen sierra-leonischen Staatsangehörigen, die eine Duldung haben UND eine Geburtsurkunde vorgelegt haben sowie bei einer Botschaftsanhörung oder bei einem Termin bei der Botschaft in Berlin waren, sich bei einer Beratungsstelle oder ihrer Rechtsanwältin oder ihrem Rechtsanwalt beraten zu lassen.
Mehr Informationen darüber, wer grundsätzlich von einer Abschiebung bedroht ist und wer nicht, gibt es in unseren allgemeinen Warnhinweisen:
Warning: Issuance of travel documents for Sierra Leonean nationals
We have information that so-called Emergency Travel Certificates (ETCs), that means replacement travel documents, were issued for rejected asylum seekers in several cases. These papers are sent to the German authorities and enable deportation to Sierra Leone.
Previously, such documents were not issued and deportations were therefore only possible if a passport was presented to the authorities.
According to the information we have, the travel certificates were issued on the basis of birth certificates that had already been submitted to the authorities, as well as consultations at the Sierra Leonean embassy. To what extent an appearance at the embassy hearings in Munich in autumn 2021 or in Berlin in summer 2024 play a role in the issuance of the papers is not known to us at this time.
Who is at risk:
We recommend that all Sierra Leonean nationals who have a “Duldung” AND have presented a birth certificate and have been to an embassy hearing or an appointment at the embassy in Berlin seek advice from an advice centre or their lawyer.
You can find more information about who is generally at risk of deportation and who is not in our general warning notices:
