Bericht aus dem ANKER-Zentrum

„Nachts wird mein Bett zu einem See aus Tränen, ich kann nicht schlafen, mein Appetit und mein Sinn für Humor sind verschwunden. Als alleinerziehende Mutter möchte ich das Beste für meine Kinder – ein Leben ohne Angst, wie alle Deutschen und Europäer. Wartet nicht, bis das Schlimmste eintritt, um dann wieder „Ärzte ohne Grenzen“ zu sein. Eine Asylbewerberin in Not. Einfach leben, leben und mit meinen Kindern bei null anfangen.„
Seit Ende März steht das ANKER-Zentrum in Geldersheim bei Schweinfurt unter Quarantäne. Waren zunächst nur 7 Personen positiv auf das Coronavirus getestet worden, steigen seitdem die Infektionszahlen kontinuierlich an. Am 21.4.2020 waren es bereits 89 Infizierte, am 22.4.2020 bereits 109 Corona-Fälle an. Wir veröffentlichen hier den eindrücklichen Bericht einen Bewohnerin des ANKER-Zentrums über die Situation im Inneren dieses Flüchtlingslagers.

Das Leben von Migranten in einer bayerischen Stadt

Ich komme aus einem französischsprachigen Land in Westafrika, ich bin Mutter von drei Kindern, zwei Mädchen und einem Jungen, die noch dort leben. Ich bin 32 Jahre alt und seit zwei Jahren Asylbewerberin in Europa, davon mehr als 18 Monate in Deutschland. Mit diesen wenigen Zeilen möchte ich die Lebensbedingungen der Migranten in dem Lager beschreiben, in dem ich in Deutschland lebe.

Wir leben irgendwo im Süden Deutschlands, in einem Zentrum, in dem wir als Asylsuchende, ich nenne uns Migranten, untergebracht sind. Das Zentrum beherbergt heute eine Reihe von Migranten mit unterschiedlichem Hintergrund. Ursprünglich waren wir nicht weit von einem Einkaufszentrum entfernt, aber kürzlich waren wir gezwungen, den Standort zu wechseln, ohne dass die verschiedenen Verantwortlichen für unser Unterbringungszentrum eine wirkliche Erklärung abgegeben haben. Diese brutale Verlegung unserer Unterkunft erfolgte wie es scheint aufgrund der Forderungen der Anwohner. Gerüchte lassen vermuten, dass dieser unerwartete Umzug unseres Unterbringungszentrums auf mehrere Gründe zurückzuführen ist, von denen ich versuchen werde, einige hier zu nennen:

• Die Anwohner hätten sich darüber beschwert, dass die Nähe des ANKER-Zentrums zu ihren Wohnungen für ihre Sicherheit gefährlich zu sein schien. Laut dieser deutschen Staatsbürger, die sich über die Anwesenheit einer großen Zahl von Ausländern, insbesondere Schwarzen, beschwert hätten, die sich zu unangemessenen Zeiten auf ihren Straßen „herumtreiben“ würden, würden diese den Frieden und die Sicherheit ihrer Kinder schädigen und stören. Offensichtlich wäre die Anwesenheit von Schwarzen nicht willkommen. Der Beweis dafür ist diese Anekdote: An einem Samstagmorgen waren wir auf dem Weg zu unserem wöchentlichen Einkauf im Stadtzentrum. Während wir auf einer Bank sitzend auf den Bus warteten, sahen wir an der Bushaltestelle eine ältere Frau ankommen, die sehr schlecht zu Fuß war. Wie es sich für unsere afrikanische Erziehung gehört, sind wir aufgestanden, um Platz für sie zu machen. Nach kurzem Zögern willigte sie ein, den Platz einzunehmen, den wir freigegeben hatten. Dann nahm sie ein Taschentuch aus ihrer Tasche, mit dem sie den Platz reinigte, an dem wir gesessen hatten, und mit einem weiteren Taschentuch schützte sie ihre Nase, eine Geste, die deutlich den Schutz vor Gerüchen zum Ausdruck brachte, von denen sie glaubte, wir würden sie ausströmen. Eine Szene, die sich jedes Mal abspielte, wenn die Schwarzen an ihr vorbeigingen, die sie aber offensichtlich nicht wiederholte, wenn die Weißen an ihr vorbeigingen. Eine Haltung, der wir leider täglich begegnen.

• Für andere wäre der Umzug eine Reaktion auf die Tatsache gewesen, dass das alte Zentrum, das immer noch geschlossen ist, für den Bau einer neuen Universität ausgewählt worden sei.

Unser „neues Zuhause“ befindet sich zwischen drei Dörfern irgendwo in einer ländlichen Gegend, mehr als fünf Kilometer vom Stadtzentrum entfernt, der nächste Supermarkt ist zwei Kilometer entfernt. Das Zentrum besteht aus einer Verwaltung, einer Tagesstätte für Kinder (Kindergarten), einer Schule für Minderjährige, einem Zentrum zum Erlernen der deutschen Sprache und Kultur für Erwachsene (27 Jahre und älter), einem Gesundheitszentrum und einem Caritas-Büro, das uns bei der Übersetzung unserer Briefe und anderer Verwaltungsunterlagen unterstützt. Es gibt eine Internetverbindung, die auf dem Gelände des Zentrums zugänglich ist (praktisch im Sommer, aber nicht sehr nützlich im Winter, wenn die Temperatur nahe null Grad liegt), eine Kantine, in der wir Anspruch auf eine Mahlzeit pro Tag haben, und schließlich das Sozialamt, wo wir eine monatliche Zuwendung von 120,27 € erhalten.

In diesem Zentrum steht uns, wie die Verantwortlichen sagen, fast alles zur Verfügung. Aber die Verantwortlichen unterlassen es zu sagen, dass uns ein Grundrecht vorenthalten wird: die Freiheit.

Zum Beispiel dürfen wir den Bezirk nicht verlassen.  Diejenigen, die die schlechte Idee hatten, dies zu tun, wurden gezwungen, ihr gesamtes Verfahren wiederaufzunehmen, einschließlich meiner Zimmernachbarin, die seit mehr als einem Jahr im Zentrum lebt.

Die Unterbringung in unserem Zentrum ist ein Horror, denn wir leben mit fünf Frauen pro Zimmer, ohne jegliche Privatsphäre, in einer sehr prekären sanitären Situation, zumal sich einige Frauen während ihrer Aufenthalte in Libyen oder Marokko als sexuelle Sklavinnen mit übertragbaren Krankheiten angesteckt haben.

Die Verabschiedung und Umsetzung des Migrationspaketes gibt nur Paaren oder Alleinstehenden mit Kindern das Recht, nach sechs Monaten in Wohnungen verlegt zu werden. Die anderen, alleinstehenden, Personen, sind verpflichtet, mindestens 18 Monate im Lager zu leben, wenn ihre Entscheidung negativ ist, bzw. 24 Monate, wenn sie mehr als anderthalb Jahre als Dublinfall im Zentrum gewesen sind – unter deprimierenden Lebensbedingungen, nicht vorhandenen oder überhaupt nicht eingehaltenen Menschenrechten für Migranten, die in dieser Region Deutschlands leben. Ein Beispiel: Die einzige Schule im Zentrum, in der wir lernen und einen Teil unserer Tage verbringen könnten, läuft nur für ein paar Monate.  Wir sind danach nicht mehr berechtigt, die deutsche Sprache weiter zu lernen, und haben keinen Zugang zu einem weiteren Grundrecht, dem Recht auf Bildung.

Wir haben fast kein Recht auf irgendeine Aktivität, keine Hilfe und keine Unterstützung für diejenigen, die sich integrieren wollen, wir haben nicht einmal Zugang zum Fernsehen, um die Nachrichten von hier und anderswo zu verfolgen, selbst der Bus, der uns 5,- € kostet, fährt auch nicht regelmäßig. Seit Oktober 2019 leben wir von 122,27 € pro Monat (Erhöhung um 2,- €), ein Budget, mit dem wir unseren Anwalt und die regelmäßig verteilten Geldstrafen (Geldstrafen von mindestens 300,- €) bezahlen müssen, je nach Laune derer, die sie auferlegen. Beispiele: Migranten, die unter die Dublin-Verordnungen fallen und sich weigerten, in das erste europäische Land zurückzukehren, in dem sie registriert wurden, oder andere, darunter auch ich, die mit einem regulären deutschen Visum, das inzwischen abgelaufen ist, nach Deutschland eingereist sind. 

Die Sozialleistungen, die wir für unseren Lebensunterhalt erhalten, reichen nicht aus, um unsere Bedürfnisse, vor allem für Frauen, zu decken, aber im Dezember 2019 wurden diese Leistungen um weitere fast 8,- € reduziert und zwar für einen Internetanschluss, den uns die Unterkunftsleitung zwingt zu bezahlen. Doch wie bereits oben erwähnt, ist es während der Wintermonate in einem Bereich, in dem es ständig regnet und schneit, schwierig für uns, von diesem Anschluss zu profitieren. Warum lassen sie uns also für einen Anschluss bezahlen, der nur im Hof zugänglich ist? In Wirklichkeit dienen uns diese Sozialleistungen nur dazu, unsere Strafen und die Anwälte zu bezahlen, die wir mit unserer Verteidigung beauftragen. Wir haben also nur noch weniger als 50,- €, um einen ganzen Monat lang zu leben, nachdem wir unsere verschiedenen Schulden bezahlt haben. Aber wir haben wenigstens ein paar € zum Leben, im Gegensatz zu denjenigen, die unter die Dublin-Verordnung fallen. Sie erhalten für sechs Monate keine Sozialleistungen, was die Betroffenen leider oft dazu bringt, in den Geschäften zu stehlen. Die Lebensbedingungen hier sind unmenschlich, zu viel Stress verbunden mit der Schwierigkeit für uns, in diesem „Gefängnis“ zu leben, fast zwei Jahre lang, ohne etwas zu tun, ohne zu arbeiten, ohne die Möglichkeit zu studieren oder andere Aktivitäten auszuüben. Das ist unglaublich in einem Land wie Deutschland, das stolz darauf ist, die Menschenrechte zu achten, wenn es Nachbarregionen wie die Niederlande und andere gibt, in denen Migranten unter ganz anderen Bedingungen leben. Diese Situation erhöht meinen Stress und gibt mir regelmäßig das Gefühl, Suizid begehen zu wollen, weil ich mich nicht frei fühle, frei, mich zu bewegen, frei, zu lernen, frei, etwas zu tun, um nützlich zu sein, frei, einfach zu leben.

Deutschland hat die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte unterzeichnet, wo es in Artikel 13 heißt: „Jeder Mensch hat das Recht auf Freizügigkeit und freie Wahl seines Wohnsitzes innerhalb eines Staates.“ Warum habe ich also nicht „das Recht, mein Land zu verlassen, das Recht, in ein anderes Land zu gehen, wenn ich mich in meinem Heimatland nicht sicher fühle“, wie es in der UN-Charta heißt? Sagen Sie mir, schließen diese Rechte Menschen aus Afrika aus? Warum sitze ich in diesem Gefängnis fest, wenn ich kein Verbrechen begangen habe? Ich habe nur um eine neue Chance gebeten, eine neue Gelegenheit, ein neues Leben in einem anderen Land als meinem eigenen. Sagen Sie mir, ob Einwanderung ein Verbrechen ist. Sind Afrikaner die ersten, die nach Europa einwandern? Sind Europäer, weiße Menschen, nie eingewandert? Warum gibt es so viel Ungerechtigkeit für Männer und Frauen, die nur ihr tägliches Leben verbessern wollen?

Ich will einfach nur leben, für meine Kinder leben, wie ein Mensch leben, einfach nur leben. Wenn Deutschland uns nicht will, dann soll es uns gehen lassen, denn andere europäische Länder werden uns sicher als Menschen akzeptieren. Das Absurde an dieser Geschichte ist, dass Menschen weglaufen, wenn die Situation unerträglich wird. Und wenn sie erwischt werden, werden sie zurück ins Zentrum gebracht und ihr ganzes Verfahren beginnt von vorne, egal wie viele Monate sie bereits dort verbracht haben. Was nützt uns diese monatelange Freiheitsberaubung, die unsere Zeit vergeudet, uns in Stress und Unsicherheit leben lässt, nur um uns dann den Befehl „VERLASSEN SIE DAS LAND“ oder den Stempel mit „NEGATIV“ aufzudrücken. Sie vergessen, dass in dieser Zeit das Leben unserer Kinder in Gefahr ist, wie z.B. im Fall einer Mutter aus unserem Zentrum, die gerade vom Tod ihrer 14-jährigen Tochter erfahren hat, Tod durch FGM (female genital mutilation), während die Mutter, wie wir alle, in diesem Zentrum, diesem „Gefängnis“, verrottet… Ich fordere Leben, Freiheit und die Achtung meiner Rechte, denn hier werden meine Rechte mit Füßen getreten und verletzt. Und doch sollte ich die gleichen Rechte genießen wie Deutsche, Franzosen und andere Europäer, hier wie auf jedem anderen Kontinent, in Afrika und in meinem Land, wo ich herkomme, wo deutsche oder europäische (weiße) Männer und Frauen reisen und/oder „wie Könige“ leben, während ich ein Leben als Gefangene in ihrem Land führe. Was also ist mein Verbrechen?

Als ich mein Land wegen der großen Unsicherheit verlassen habe, weil meine Kinder und ich in Gefahr waren, wusste ich nicht, wie das Leben der Migranten in Europa wirklich ist, ich dachte, die Realität sähe anders aus. Heute weiß ich, wie es ist, eine Einwanderin, eine undokumentierte, illegalisierte Einwanderin in Europa zu sein. Ich fordere die Bundesrepublik Deutschland heute auf, ihr Integrationssystem für Asylbewerber zu überprüfen. Alle Migranten, ich selbst und meine Kinder würden sich eine neue Chance wünschen, bei null anfangen zu dürfen. Von Sozialhilfe zu leben gehört nicht zu meinen Plänen, ich würde mir wünschen, dass Deutschland mir erlaubt, in die Schule zu gehen, um die deutsche Sprache und Kultur zu lernen, eine Berufsausbildung zu machen oder die bereits bestehende zu verbessern, um einen stabilen Arbeitsplatz zu haben, um meine Kinder zu betreuen und zur guten Entwicklung meines Gastlandes beizutragen. Im Moment träume ich davon, dass das Ergebnis meiner Berufung POSITIV sein wird. POSITIV, um die Möglichkeit zu haben, meine Kinder zurückzubekommen, denn während sich die Situation verzögert, während die Deutschen sich Zeit zum Nachdenken nehmen, ist auch das Leben meiner Kinder in Gefahr, meine Kleinen sind mein ganzes Leben, mein ganzes Leben lang habe ich allein gekämpft und stand allen Hindernissen gegenüber, um dann ohne meine Kinder in Schmerz, Stress, unbeantwortete Fragen und Trauer fliehen zu müssen. Und all dies ist der Fall, weil ich mich geweigert habe zu akzeptieren, dass sich im Leben meiner Kinder die Ungerechtigkeit wiederholt. Nachts wird mein Bett zu einem See aus Tränen, ich kann nicht schlafen, mein Appetit und mein Sinn für Humor sind verschwunden. Als alleinerziehende Mutter möchte ich das Beste für meine Kinder – ein Leben ohne Angst, wie alle Deutschen und Europäer. Wartet nicht, bis das Schlimmste eintritt, um dann wieder „Ärzte ohne Grenzen“ zu sein. Eine Asylbewerberin in Not. Einfach leben, leben und mit meinen Kindern bei null anfangen.